Bienvenidos a ASETRAD

Asetrad ha nacido en un momento de grandes cambios en las actividades profesionales de las industrias del lenguaje, la edición y la comunicación. Nos guste o no, las cosas se mueven en nuestro entorno a enorme velocidad: cambian la estructura de los mercados, las herramientas de trabajo, los ámbitos de influencia, las prestaciones que ofrecemos o que esperan de nosotros.

Esta evolución, que será positiva en muchos aspectos, ha aumentado también la vulnerabilidad de estos profesionales, sobre todo de los que se encuentran en posición más frágil:

  • La mundialización del mercado de la traducción ya es un hecho, que está afectando incluso a los que se consideraban más resguardados, pero es sobre todo un potencial de desarrollo a nuestro alcance.
  • Los cambios en los procesos de edición y en la gestión editorial han llevado al aislamiento de los correctores, justo cuando su trabajo comienza a demandarse en otros sectores, con otros métodos y técnicas.

En este contexto, la unión entre profesionales del lenguaje es mucho más importante que nunca. Unidos para que la información pueda circular, para romper el aislamiento, para imponer nuestras condiciones, para aprender y sacar partido de lo que aprendamos, para contar con un respaldo que nos permita pisar fuerte: conseguir el reconocimiento de nuestras profesiones.

Últimas noticias