| RECURSOS PARA TRADUCTORES | Última actualización: 26-03-10 |
Agenda: mayo del 2010
6th Conference on Translation Studies in Portugal 6th Conference on Translation Studies in Portugal - International Conference on Translation in 19th- and 20th-century anthologies and collections. Página web: anthologiescollections2010... Subtitling Intensive Course This course consists of two sessions running on 7th and 8th May. The objectives of this course are: • To give students an overview of the main characteristics of Subtitling as opposed to other Audiovisual Translation modes and of the different types of subtitles produced nowadays Página web: www.londonmet.ac.uk/... Jornadas de Asetrad en la UPO «Traducción, interpretación y mercado: medidas prácticas para momentos difíciles» Por regla general, el sector lingüístico no siente las zozobras de la economía con la misma intensidad que otros, como puedan ser el financiero, el de la construcción o el turismo. No obstante, desde el inicio de la crisis se ha observado, en mayor o menor medida, un descenso de la actividad, sobre todo a consecuencia de los cierres, suspensiones de pagos o quiebras de algunos de nuestros clientes. Página web: www.asetrad.org/jornadassev/index.html Seventh international conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2010> LREC provides a unique forum for researchers, industrials and funding agencies from across a wide spectrum of areas to discuss problems and opportunities, find new synergies and promote initiatives for international cooperation, in support to investigations in language sciences, progress in language technologies and development of corresponding products, services and applications, and standards. Página web: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/ International Terminology Summer School 2010 The International Terminology Summer School (TSS 2010) will take place at the University of Vienna, from 24 to 28 May 2010, jointly organized by TermNet, the International Network for Terminology, and the Center for Translation Studies. TSS is a practice-oriented one-week training course on terminology management. TSS is intended for practitioners, students, scientists who are looking for a comprehensive, state-of-the-art introduction to terminology theory and practice. Students receive 6 ECTS for their participation. TSS 2010 will cover the following topics: Terminology work • Theory: Models, Objects, Concepts, Terms • Applied Principles of Terminology Work • Retrieving and validating relevant online information for terminology work Data Modelling, TMS, Databases • Data Categories for Terminology Management • A closer look at Terminology Management Systems • Creating a database for terminology work From Terminologies to Ontologies Terminology Project Management • Project Management for Translators, Terminologists • Copyright Issues for Terminology Management • Standards and Quality Assurance Case Studies • Terminology and Software Localization • Terminology and Technical Documentation • Economic Issues of Terminology Management Página web: www.termnet.org/... International Technical Translation Conference Two full days of practical learning sessions -- translation and terminology workshops (in Portuguese and in English) -- for the professional translator and interpreter of technical, engineering, scientific, and industrial materials delivered by engineers and technicians with extensive experience in translation, and by professional translators and interpreters and other leading experts in their field. Página web: www.tradulinguas.com/... |
