Antiguos colaboradores:

Almazán, Eva: Asociaciones (2004 – 2007).
Barbero, M.: Coordinación, agenda y publicaciones periódicas y artículos (2000 – 2004).
Batlle, Jordi: Publicaciones periódicas y artículos (2004 – 2008).
Conde, Marisa: Estudios de traducción en el Reino Unido e Irlanda (2007).
Hermida, Ana: Estudios de traducción en España y Portugal (2002 – 2005).
Lehmann, Susanne: Direcciones útiles (2002 – 2008).
López, Victoria: Recursos laborales (2000 – 2004).
Ludeña, Isabel S.: Agenda (2004 – 2008).
Pabón, Cristina: Bases de datos y glosarios (2000 – 2008).
Parcero, Tina: Agenda (2004 – 2008). 
Rodríguez, Blanca: Direcciones útiles y maquetación (2000 – 2004).
Sancho, Javier: Blogs, listas de distribución y páginas webs de traductores (2000 – 2008).
Unzurrunzaga, Susana F.: Publicaciones periódicas y artículos (2000 – 2004).

Agradecimientos:

Bermejo, Reyes
Edwards, Linda
Oliver, Catián
R. de la Fuente, Rubén

Luisa Calatayud (luisacalatayud (arroba) hotmail (punto) com) es Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia Comillas de Madrid e intérprete jurada de inglés. Trabaja principalmente como coordinadora autónoma de proyectos de traducción aunque también disfruta traduciendo del inglés y del francés al español.

Javier Peleteiro (javierpeleteiro@yahoo.es) es Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidade de Vigo y actualmente trabaja como ingeniero de localización.